게 시 판

2018/09/10 (07:48) from 118.37.112.177' of 118.37.112.177'	Article Number : 10500
朴海春	Access : 3052 , Lines : 149

觀水會- 重陽會飮 10首

重陽會飮
下平聲 6 麻韻
戊戌年 10月 13日(土. 重陽4日前.) 午前 11:00
8명 參席.寄詩 1首

1.
新涼入郊更添花, 幽谷貞陵滿地霞.
松傲星霜含晩翠, 澗增曲水續無涯.
風光流響詩心壯, 大氣淸寒酒味加.
悠悠往事憑誰問, 歲月空行白髮華.
              省軒朴海春

2.
重陽佳節菊花發, 夜雨山村富胡麻.
五穀淸香浮野景, 曉看茅屋萬人和.
              近堂吳在錫

3.
晴天滿眼展京華, 節好重陽爛景奢.
臨水靜觀魚隊樂, 登山眺望雁群賒.
揷花娛戱鄕思切, 落帽作詩野興加.
自顧平生行旅客, 忘機獨立日漸斜.
              霞山李鍾福

4.
蟄伏窮閭久出家, 淸秋有會興頗嘉.
舊逢親友多談話, 序節重陽滿菊花.
旅巷須期閑歲月, 殘年只願老煙霞.
數盃美酒相酬酌, 陵下吟歸日已斜.
               敬菴朴容奎.

5.
積歲相從不我遐, 吾依吾契似蓬麻.
登高嗟歎思摩詰, 落帽逍風倣孟嘉.
萬岫紅雲波赤葉, 短籬疏影秀黃花.
繡山粧野豊華際, 酌酒題詩日已斜.
               淸溪趙冕熙

중양절에 모임을 가짐

여러해 따르는 동안 나를 멀리 아니해,
나 우리 모임을 삼밭에 쑥처럼 기댔네.

높은 데 올라 왕유의 형제시 노래하고,
바람을 쐬며 맹가의 모자도 모방 했지.

만산에 붉은 구름은 단풍 잎 물결이고,
낮은 울밑 성긴 그늘엔 국화 피어났네.

산과 들판을 곱게 꾸며 화려한 즈음에,
술잔 따르며 시 쓰다보니 해 기울었네.

*낱말
1. 蓬麻 : 《荀子．勸學》：「蓬生麻中，不扶而直。」
2. 摩詰 : 王維의 字. 중양절에 憶山東兄弟詩가 있음.
3. 孟嘉 : 중양절에 龍山落帽 일화가 있음.

6.
江上寓居送歲華, 西風朗月騷蒹葭.
三庚酷暑尙餘悸, 九月霜楓更興嗟.
飄渺群山雲外落, 逍遙散策石頭跏.
鄕關南望一千里, 往事悠悠夢裏嘉.
               雲溪趙昌來
7.
重陽日脚射銀霞, 極目寒天雁陣遐.
身勢空談滄海粟, 世評醉辯浪淘沙.
浮生使酒於斯盛, 君子何詩復孰加.
會飮風流猶未足, 江邊秋色水雲斜.
               惺庵金鍾憲

8.
重陽之節問山佳, 楓信適時稱此華.
秋日浮霞丹映繡, 玉峯添態白雲紗.
雖無廬瀑弄形勝, 何謝謫仙吟韻奢.
天柱高攀三萬里, 可緣陟降玉皇闍.
               柏邨權奇甲.
10
重陽會宴伴仙家, 憶笑西風落帽嘉.
猿嘯鶴鳴頻砭客, 楓粧石怪幾停車.
萸囊上嶂桓災免, 菊酒醺顔彭壽加.
痛飮狂歌賢聖澤, 主烹藥果進濃茶.
        蓮塘魏昌復
중양가절 신선 짝한 집에 모임잔치하거니,
추풍에 孟嘉 모자 벗겨진 故事생각에 웃네.

원숭이 휘파람 학 울음 나그네감정 찌르고,
고운 단풍 괴상한 돌 수레 몇 번 멈추었나.

수유 낭 차고 산에 올라 桓景 재앙 면하고,
국화 술 얼근한 취기에 彭祖 장수 늘리라.

술 많이 먹고 미친 듯한 노래 청․탁주 덕분,
주인이 알고 약과실 달여 진한 차 대접하네.

  寄重陽會飲
一年一度重陽節，攜酒鄉鄰伴菊花。
秋色秋聲秋氣候，好風好雨好人家。
梧桐還唱瀟瀟曲，枸杞回斟暖暖茶。
杖策歸來談笑數，與君遊戲到天涯。
                中國 : 汨羅江趙文懷

                                                                               愚宗兄文懷寄自台灣 2018.9.19

   寄重陽會飲

一年一度重陽節，攜酒鄉鄰伴菊花。
秋色秋聲秋氣候，好風好雨好人家。
梧桐還唱瀟瀟曲，枸杞回斟暖暖茶。
杖策歸來談笑數，與君遊戲到天涯。

冕熙宗弟大鑒︰
    知觀水詩會修褉在即，謹依韻賦呈七律一首，表達祝賀之忱！敬祈貴會諸君子指導。敬頌
秋安

謝謝!

下送重陽會飮詩謹領,而宗兄之詩詞氣量依舊,欽歎不已.

宗弟自昨歲,喘息發作,診了氣管支閉鎖證,以後呼吸急迫,平生所好之登山幾絶,詩想枯渴,幾斷詩作活動,但時時練習書字,待盡而已.此亦老態嘆恨奈何?

下送瓊韻,以待契會,書上詩軸爲計矣. 謹惟照亮.拜謝上狀.

2018. 9.20. 宗弟冕熙拜覆

--------------------------------------
觀水會員雅集公告

  近來罕有之旱炎纔過後,初秋川反浦落之暴雨處處貽害,然循環節序不違所任,淸凉氤氳朝夕完然,仲秋佳節臨迫之際,

會友諸位及眷屬均吉否?
今番契會,以五穀百果完熟田野,挺顔丹楓妝山之晩秋節如下記雅集爲計,而契友諸位無漏爲參,冀望冀望.

           -- 下記--
1. 詩題 : 重陽會飮
1. 押韻 : 下平聲 6 麻韻
1. 日詩 : 戊戌年 10月 13日(土. 重陽4日前.) 午前 11:00
1. 會費 : 當日決定
1. 場所 : 貞陵 맛집(바람난오리궁뎅이집)
  交通便 : 4호선 길음역 2번출구-110번, 143번 버스 편으로
       정릉 종점 1 정거장 전 ‘대우아파트앞’에 하차.
        신호등 건너 50m쯤의 지점.
        연락처 음식점 : 02-918-5999. 총무 조면희 : 010-5478-4303.
                       2018. 9 .   .
             觀水會長    朴海春拜