| 2017/01/21 (07:27) from 118.37.112.177' of 118.37.112.177' | Article Number : 10359 |
淸溪子
|
Access : 966 , Lines : 224 |
| 46次世界漢詩同好會-迎春-參加詩閱覽方法 |
|---|
|
世界漢詩參加作品 閱覽하시려면 아래 住所로 들어가서 確認하십시요. 日本 Web「漢詩を創ろう」のサイト http://tosando.ptu.jp 收輯作品 迎春 1. 韓國 淸溪 趙冕熙 寒風吹急雪飄飄, 昨夜東皇駕御朝. 斗柄左回春已至, 屠蘇飮盡臘隨遙. 老衰難約作詩對, 少壯易期樽酒邀. 十二年經同好會, 次終四五恨何消. 봄을 맞이함 찬바람 세차고 눈발이 펄펄 날리더니, 어제 밤에 봄신의 수레가 조회임했네. 북두성 좌로 돌아 봄은 이미이르렀고, 도소주를 다 마시니 섣달도 멀리갔네. 늙어지니 시를 짓자는 약속 어려우나, 젊을때는 술자리 만날 기약이 쉬웠네. 우리 동호회 열두해 동안 모였었는데, 마흔다섯번에 끝낸 한탄 어찌 삭히리. 2. 迎春 韓國 藍海 金元東 陽生大地立春邀 消雪東皐發草苗 梅綻前庭香氣動 月斜後院吉祥饒 韶光九十年中最 異客三更夜半蕭 布德東君山野潤 南村花信遠人招 대지에 양생하여 입춘을 맞이하니, 동쪽언덕에 눈녹아 새싹이 돋아나네. 앞뜰에 매화 피어 향기가 부동하고, 달빛 빚긴 후원에는 길상이 풍요롭네. 구십 춘광은 일연중에 최고지만, 객지의 삼경 야반은 쓸쓸하기만 하네. 동군이 덕을 베프니 산야는 윤택하고, 남촌의 화신이 먼 곳 사람을 부르네. 3.迎春 韓國. 蓮塘 魏昌復 德禽膊膊唱元朝, 天下迎春瑞旭昭. 臘破鄕儺歌舞樂, 雪乾山野草花嬌. 飮冰孤士尙欽孔, 逐鹿群雄願倣堯. 舊計難成新計拙, 童心皺貌醉紅潮. 五德갖춘 닭 꼬꾜울며 설새벽 외치자, 온 天下 봄을 맞아 상서 太陽 빛나네. 설쇤 뒤 고향 儺禮굿 노래 춤 즐겁고, 殘雪 마른 山과 들 풀싹 꽃나무 곱네. 얼음 먹는(淸貧) 孤士 늘 孔子 기리고, 사슴쫓는(爭覇) 군웅 堯帝본받길 바라. 去年계획 成就 늦고 새계획 졸렬하니, 少年마음 주름진 얼굴 볼이 발그레해. 4.〇迎春 一愚 李忠九 東風一起自靑霄 陽氣溫和寒暖調 屋外梅英紅萬朶 川邊柳眼綠千條 知時歌燕歌情樂 感物詩人詩興饒 花草發花香發散 家家開戶遇花朝 봄맞이 봄바람 푸른 하늘에서 한 번 일어나자, 따듯한 기운 온화하여 추위와 더위가 알맞지. 집 밖에 붉은 매화 수만 송이, 냇가 푸른 버들 눈 수천 가지. 제철 알아 노래하는 제비는 노래하는 심정이 즐겁고, 봄철 사물에 느끼는 시인은 시 지을 흥취가 많지. 화초 꽃피워 향기 발산하니, 집집마다 문 열고 꽃 핀 아침 맞이하지. --------------------------------------- 中國 1. 迎春〔世界漢詩同好會第４６次詩課〕 中國 汨羅江 趙文懷 四野春歌慰寂寥，徜徉湖海客魂消。 欣看院落溶溶月，靜聽樓台細細簫。 霧湧階前籠曉柳，耕莘隴上播新苗。 抒懷賞景申宏願，頌禱全民樂富饒。 2. 迎春 二蕭 中國 陳麗華(蘆馨) 青鳥傳芳信，迎禧淑景饒。 別來思舊雨，誰共賞花朝。 把酒情偏重，題詩意自遙。 梅香渾似昔，樹樹每相招。  게시판에 제목이 한번 Brocken Article : 10357이 되고 나면 아래 위 연접된 글도 안 열리므로 새로 올렸습니다. 프로그램이 오래되어 고칠 곳도 없습니다 46次世界漢詩同好會開催件 1.詩題 : <迎春> （但是、因希望多數參加、在詩意裏含「迎春」「迎春節」「迎立」等感懷、則許容他韻詩） 2.韻目：「下平聲二蕭韻」 3.日時：２０１７年２月５日（星期天） 4.送稿處 : 送稿 a.日本 Web「漢詩を創ろう」のサイト http://tosando.ptu.jp b. 韓國 網站 : 是 www.choseo.pe.kr 草書및 漢詩硏究 作品揭載欄登載,則磨勘日,一括 送出爲料. 5. 4. 送稿處及 登載時留意事項 ①詩題 ②詩本文 ③雅号 ④居住地（國名、県・都市名） 韓國幹事 淸溪 趙冕熙 拜 ---------------------------------------------------------------- 日本幹事桐山堂先生,日前如下記 1番.提案,而吾如下2番.轉問于汨羅江先生,則如下3番,回答,故如下4番,回信于桐山堂,後如上公告,諒知爲望矣. 參考1番提案而參加希望者,作品揭于鄙網,或直接下記指定處桐山堂網站揭載要望矣. ------------------------------------- 1番 汨羅江先生、淸溪先生 新年好！ 在日本、元旦三日、無風温暖、極天氣好、全國處處年賀行事盛大。 汨羅江先生之身體、病狀何如？ 世界漢詩同好會第４６次總會、僕商量、案配如下記。 兩兄如果可能公告、依願要項。 世界漢詩同好會第４６次總會 詩題：「迎春」 韻目：「下平聲二蕭韻」（但是、因希望多數參加、在詩意裏含「迎春」「迎春節」「迎立」等感懷、則許容他韻詩） 日時：２０１７年２月５日（星期天） 兩先生之体調不如意、參加者各自、直接對桐山堂、以ｅ－ｍａｉｌ送付之手法如何？ junji@tosando.ptu.jp 必須記載事項 ①詩題 ②詩本文 ③雅号 ④居住地（國名、県・都市名） 桐山堂 鈴木淳次 mail：junji@tosando.ptu.jp Web「漢詩を創ろう」のサイト http://tosando.ptu.jp/ --------------------------------------------- 2番 汨羅江宗兄貴中 昨自日本桐山堂先生 如下46次世界漢詩開催建議, 而近日宗兄健康何如耶? 若有難堪, 則自後願參者, 如桐山堂提案之, 告知網頁住所, 任之個別參加若何? 宗兄若不參, 則宗弟亦年與心衰, 詩想枯渴, 自後難耐率先, 故弟之所營網上, 自此終焉爲計矣. 謹有下照而保重玉體仰望仰望. 敬頌 春安 丁酉 一月 拙宗弟 八旬老者 冕熙 拜啓 ------------------------------------------- 3番 冕熙宗弟大鑒︰ 日本桐山堂先生46次漢詩開催建議，已於昨日收到。 愚宗兄身體狀況，年來老病入侵，導致體力、眼力、記憶力均呈逐步衰退現象， 平日已較少上網，亦較少閱讀， 關於漢詩活動，即告一段落，非不為也，實不能也！ 擬依桐山堂先生建議，將網頁告知自願參加詩友，盼個別參加。 憶當年宗弟發起三國漢詩活動以來，進行到45次，獲得眾多詩友讚許，歷史留痕，厥功甚偉，愚宗兄向你致敬。 漢詩活動雖已停止，吾們友誼並不影響，將透過網路繼續保持，即祝 丁酉年諸事大吉，玉體安康！ 愚宗兄文懷賀歲2 017.1.12於台北 --------------------------------------------------------- 4番 46次世界漢詩同好會開催件 日本幹事 桐山堂先生下鑑 阻餘下緘値敵千金,而報答尙遲,悚何可言? 就白 46次 世界漢詩開催件,昨與中國汨羅江先生通書相議,則健康上不能持續云,吾亦心身衰老,力弱率先,依桐山堂先生提案,公告于鄙網,有志者個別參加勸告爲計矣. 回顧吾會之沿革,則吾等三人發起,自2004年初至2016年末,滿12年間,45次開催,其間<世界漢詩同好會詩集>1冊發刊了,雖吾三國詩人爲主,而如此多年多人參與.是漢詩歷史上劃期的一大意義,自矜心則甚矣. 自今以後雖發起人解體,是汨羅江先生所云,非不爲也實不能也.時月不容,何? 雖然,吾等友誼,生來不變,互相網路持續懇望矣. 伏惟新元, 敬頌 强健多福! 韓國 淸溪子 趙冕熙 拜覆 ----------------------- 桐山堂仁兄貴下 時當立春,萬物生長之際, 學體萬康否? 僕亦僅支昨樣,而老懶尤甚,恨歎奈何? 旅遊趣味,已至過景,不欲出門外,賤齒今登八旬,故豚兒周旋旅行計劃,今月中旬,率眷將遊沖繩,過去十餘次以上貴國遊觀,自後難期,與仁兄之居相遠,故不能拜訪,但想仁兄之風貌爲歸也. 世界漢詩鄙網收集僅四首,如此送稿,羞慚奈何? 餘不具, 謹惟下照, 敬頌 春禧. 丁酉立春翌日 損契 淸溪 趙冕熙 拜啓 |
|