2009/02/26 (23:24) from 121.184.151.98' of 121.184.151.98' Article Number : 8471
Delete Modify 한승훈 (han1224@live.com) Access : 1063 , Lines : 32
문의드립니다.



문의드립니다.

아래의 문장을 해석하고자 하는데 그리 어렵지 않은 글인듯 하오나 해석이 잘 안되는군요.

어찌 해석하여야 하는지요.

마지막의 雪節飛鴻은 저자를 말하는 것 같기도 합니다만 잘 모르겠습니다.



深山落葉月堂空谷(山+産)片舟水露中昨夜多霜(心+夫+久)遠燕晨小 雪節飛鴻


참고로 괄호안의 글자들은 모르는 글자로서 아래와 같습니다.

(山+産): 좌변에 山 우방에 産 자가 합하여진 글자


(心+夫+久) : <情>이라는 글자의 좌변 心형태로 좌측에 心변이 있으며

우측상단에 <規>자의 좌변처럼 夫자가 위치해있고

그 아래에 久자가 받치고 있는 글자입니다.






Backward Forward Post Reply List