2016/12/18 (13:58) from 118.37.112.177' of 118.37.112.177'	Article Number : 14768
청계자淸溪子	Access : 1229 , Lines : 72

유우석劉禹錫의 누실명陋室銘

-누실명陋室銘- 作者 : 유우석劉禹錫(唐詩人) 楷書 : 여문汝文(중국 서법가) 草書 : 진소陳蕭(중국 서법가) 臨摹 : 청계淸溪   산불재고,유선즉山不在高,有僊則 명,수불재심,유룡名,水不在深,有龍   즉령,사시루실,유則靈,斯是陋室,惟 오덕형.태흔상계吾德馨.苔痕上階 록,초색입렴청,담綠,草色入簾靑,談 소유홍유,왕래무笑有鴻儒,往來無 백정,가이조소금白丁,可以調素琴 열금경.무사죽지閱金經.無絲竹之 란이,무안독지로亂耳,無案牘之勞 형,남양제갈려,서形,南陽諸葛廬,西 촉자운정.공자운,蜀子雲亭.孔子云, 하루지유.류우석何陋之有.劉禹錫 누실명陋室銘 계사년여문서癸巳年汝文書 병신년청계모丙申年淸溪摹 *번역 --누추한 집에 대한 마음 속의 새김-- 산은 높지 않더라도 신선이 살면 유명해지고, 물은 깊지 않아도 용이 있으면 영험하다고 한다.   이 집이 비록 누추하지만 오로지 사람[나]의 덕성 때문에 훌륭[향기로워]해진다. 이끼는 섬돌을 따라 올라가며 푸르고 파란 풀들의 색깔은 문발 안으로 들어온다.   훌륭한 선비들이 있어 담소 나누지만 여기 나드는 사람 중엔 무식한 이는 없으며, 거문고를 타고 진귀한 도서를 펴 볼 수 있다.   관현악 소리가 귀를 어지럽히지 않고, 관청 같이 공문서 처리하는 수고로움도 없다. 박식한 재능을 가진, 남양 땅 제갈량의 초려와 서촉 대학자 양웅揚雄의 자운정에 비길 만하다.    공자께서도 이르기를 ‘덕 있는 이[君子]가 살면 비루한 것이 있겠느냐?’하였다.   *하루지유何陋之有 : 子欲居九夷,或曰“陋,如之何？”子曰“君子居之，何陋之有？” 출전 <논어·자한제구子罕第九> 여문汝文 臨摹 : 청계淸溪 진소陳蕭 臨摹 : 청계淸溪 우리나라  현대 서예가 중에 추사선생 필체의 정맥을 이어받고 내가 서예가로 가장 종경하는 왕재송기영 씨의 작품 <누실명>을 모사하였는데 원문은 옮겨올 수가 없어서 그 홈페이지 주소 http://blog.daum.net/wahnjae 만 여기 옮겨 왔으니 서예에 뜻이 있는 분들은 직접 들어가 보고 많이 배우기 바랍니다 아래는 완재 서예의 본인 모사