2010/03/19 (01:44) from 180.70.196.10' of 180.70.196.10' Article Number : 11696
Delete Modify 웹지기 Access : 2123 , Lines : 34
Re: 청화백자 시문입니다.
사진을 본인 이메일 cmh1022@empal.com 으로 첨부해 보내 주십시오. 웹지기백

이메일이 왔군요..

보내준 백자의 글씨는 다음과 같습니다.

1.細雨論 2,文夜. 3.斜陽惜 4.別時. 5.流霞須 6.滿酌, 7當勸不 8.當辭

이글은 붙이면 오언절구시인데 아마도 끝에 두자가 빠진 듯합니다.
細雨論文夜. : 가랑비 속에 글을 의논하는 밤이고
斜陽惜別時. : 석양에 이별을 안타까워하는 때일세.
流霞須滿酌, : 신선의 술인 유하주 술잔 가득 부어사,
當勸不當辭. : 마땅히 권할 일이지 사양할 게 아닐세.

위와 같이 해석하면 되겠습니다.    웹지기 백



심윤보 wrote:
>선생님 안녕하십니까?
>초면에 너무 큰부탁을 드리게 되어 조심스럽습니다.
>
>청화백자 시문병에 적혀 있는 초서를 알길이 막막하여
>이렇게 글을 올립니다.
>
>바쁘시드라도 봐주시길 간청드립니다.
>선생님의 메일로 그림파일을 올리도록 하겠습니다.
>
>초삼월 변덕스러운 날씨에 건강하시길 기원드립니다.
>
>심윤보올림
>
>
>??

Backward Forward Post Reply List